Хорошо там, где нас нет… Эта прописная истина знакома всем. Но, когда дело касается непосредственно тебя самого, эта незамысловатая мудрость абсолютно не приходит в голову. Тем более тогда, когда жизнь в родной Украине оставляет желать лучшего. Вот и устремляет человек мечты в абстрагированную страну, где справедливо, спокойно и достойно можно жить и работать, не боясь старости и болезней.

Сейчас, в летний период на историческую родину стали возвращаться в отпуска те, кто давно решил рискнуть и попытать счастья за морями-океанами. У каждого по-разному и в разных странах сложились судьбы. Кто-то приезжает насовсем и утверждает, «где родился – там и пригодился». А кто-то уже через пару-тройку дней нервно передергивает плечами «Как вы тут живете?», потеряв полностью иммунитет к выживанию в среде нашего государства, любимым занятием которого стали эксперименты над собственным народом – все уже прикрутили и завинтили, – а он живет и периодически даже зрелищ требует!

Я встретилась с несколькими гастарбайтерами, и они поделились своим опытом с читателями «ТЕХНОПОЛИСА», рассказав о жизни на чужбине – может, кому-то, решившему поискать счастье в Забугорье, эти советы и пригодятся. 

Главное – знать язык

Вероника, 57 лет, живет в Португалии – вот уже 11 лет.

«Я решилась выехать за границу, когда выросла дочь. Работы у меня не было, а в Португалии тогда уже пару лет как жил бывший муж. Вот к нему я рискнула выехать, понимая – как бы ни сложились наши личные отношения, но он - единственный родной человек, который поможет хотя бы на первых порах. Я категорически не рекомендую доверяться в таких случаях различным знакомым, тем более знакомым знакомых – есть масса примеров, когда отбирались документы, и люди попадали в буквальном смысле в рабство (не обязательно сексуальное). 

Туристическая путевка, выезд, встреча… В первое время мы жили вместе с бывшим супругом, и я бралась за любую низкооплачиваемую работу. Потом быстро сориентировалась и поняла – без знания языка я так и буду получать копейки, выполняя самую унизительную и тяжелую работу. И тут же пошла на курсы по изучению португальского языка. Могу сказать одно – все реально, и в любом возрасте возможно выучить язык – было бы желание. На фоне португальского, английский язык, такой сложный, как казалось в школьные и институтские годы, оказался самым легким для изучения. Но ничего – первый уровень мы учились три месяца каждый день по три часа пять дней в неделю. Второй уровень – еще два месяца и третий – полтора. В общей сложности я проучилась полгода, получая даже стипендию и деньги на обед от государства. Мне повезло – я как раз тогда жила в квартире и ухаживала за пожилой женщиной, которая в свое время окончила пансион и досконально знала английский, французский и немецкий языки, грамотно говорила на португальском. Вот она-то и ставила мне произношение в процессе общения. А люди, которые, например, работают на стройках и ни с кем не разговаривают, так и остаются жить без знания языка. Через год я достаточно хорошо понимала, говорила и писала на португальском языке, что позволило сразу найти более высокооплачиваемую работу. Мне было интересно учить язык – многие слова, которыми мы пользуемся, как оказалось, имеют португальские корни. Учить язык по самоучителю, планирующим выезд – бессмысленно – важно знать произношение, использовать прононсы. А это могут дать только курсы. 

К русским и украинцам в Португалии очень хорошее отношение. Здесь просто масса эмигрантов из бывших колоний (Бразилия, Ангола, Мозамбик). Когда эти страны находились «под Португалией», их уровень жизни был достаточно высоким. Но хотелось свободы, и бывший Советский Союз им активно помогал этого достигнуть. А как только была получена независимость, оказалось, что они абсолютно не знают, что делать с этой вожделенной свободой – управлять государством некому, работать они не хотят, а уже, как следствие, в этих странах наблюдается повальная нищета. И люди массово бросились в объятия своих поработителей. Поэтому Португалия просто наводнена представителями негроидной расы, южноамериканцами, которые, как правило, не хотят ни учиться, ни работать. А государство чувствует свою вину перед жителями бывших колоний и старается их по возможности поддержать – они первыми получают резиденцию, для них штрафы за нелегальное проживание гораздо меньше. Но работодатели, все же, предпочитают брать на работу трудолюбивых украинцев. 

Законопослуш- ным везде рады

 Все время, прожитое мною нелегально, страха быть депортированной я не испытывала – просто не посещала ночных дискотек, сомнительных увеселительных клубов, не интересовалась наркотиками, не нарушала правопорядок. Я, проживая нелегально, ни от кого не скрывалась - имела вполне официально контракт на квартиру, на работу, систематически делала все положенные отчисления, заполняла и сдавала раз в год декларацию о доходах, купила машину, открыла банковский счет. Позже вышел Закон, позволяющий получить резиденцию. И через 6 лет я наконец-то легализовалась - заплатив штраф в 800 евро, получила право на проживание. Все эти годы я не приезжала в Украину, а вот путешествовать по Европе легко могла себе позволить – если ты не нарушаешь правила, никто тебя останавливать и проверять не станет. Кстати, чтобы водительские права получить в Португалии, мне надо было сдать свои в украинском посольстве для перевода их на португальский язык с последующим нотариальным заверением. Но для этого мне надо было привезти справку из Краматорского МРЭО о том, что они мне в свое время точно эти права выдавали. Я отдыхала в основном в Испании – скучала по Черному морю. Океан, конечно, прекрасен и величественен, но не родной и постоянно холодный, даже летом. А пляжи Испании – жутко грязные. Самые чистые пляжи, все же, в Португалии. 

Сейчас я самостоятельно снимаю квартиру – у меня кроме комнаты-студии есть веранда и даже небольшой участок сада. Мне просто очень повезло – центр Лиссабона и такой «живой» оазис. Получая 1200 евро, я плачу за аренду квартиры 250 евро. На еду уходят еще 150-200 евро. Можно было жить в семье (работа интерном) и экономить на жилье. Но это каторга – 24 часа вместе с чужими людьми! 

И мужчины ласковы, и климат

Когда я приехала в Лиссабон, там балом правила молдавская мафия – люди пропадали, их буквально продавали в рабство. Сейчас все притихло, и стало намного проще легализоваться. «Своих» видно на улице сразу. Но я всегда, когда меня вычисляли и обращались по-русски на улице незнакомые люди, отвечала на английском: «Я вас не понимаю!». Свела общения с незнакомыми людьми к минимуму – и проблем у меня не было. Западные украинцы держатся друг друга. А представители других регионов быстро ассимилируют с местным населением. И у меня сейчас намного больше друзей среди португальцев. У них, кстати, культ семьи, детей. Они достаточно гостеприимны и большие трудоголики. Сиесты в Португалии нет. Мужчины просто боготворят красивых женщин – местные представительницы слабого пола некрасивы, неухожены и требовательны – они не станут терпеть неработающего и пьющего мужчину. Жениться португальцы не спешат, предпочитают гражданские браки. Но, если ты прожила с мужчиной 3 года, у тебя появляются такие же права, как и у законной жены. А еще они очень нежные и ласковые – наши мужчины таким отношением  не балуют. И климат Португалии мне нравится больше – даже летом там днем +25, а под вечер +18 – жить и дышать можно.

В гостях – хорошо, а дома?..

 Какое впечатление произвел Краматорск? Для начала – жара невыносимая. И при этом нет горячей воды. Я с ужасом вспоминала, как это - плескаться в тазу с подогретой на газовой печке водой. Погуляла по городу и поняла - вверх глаза лучше не поднимать – пока видишь первые этажи, по большей части облагороженные фасадами бутиков, – куда бы ни шло. Но только поднимаешь голову выше – кошмар и разруха! Цены в Краматорске на большинство вещей зашкаливает за португальские да еще и при отвратительном качестве. Буквально схожу с ума от нашей бюрократической системы – чтобы получить субсидию, надо принести справку на справку. При этом удивляет, что сейчас уже во всех кабинетах есть компьютеры, и напрочь отсутствует единая система учета – люди бегают по организациям, теряют время, нервы, здоровье, а сотни клерков изображают свою сумасшедшую значимость, вовсю иллюстрируя свою занятость. Поразило, как одеваются в Краматорске мужчины – цветные шорты – «бермуды». В Европе они используются только для пляжа и только на отдыхе. А у нас по городу в них запросто выписывают представители всех поколений. В Португалии исключено встретить в общественном транспорте мужчину без майки. Зато у нас – запросто!

Я планирую пожить там еще 5 лет и заработать официальную пенсию. Ее при желании можно будет перевести в Украину – существует официальная договоренность. Правда, наша страна свою нищенскую пенсию в 70 евро не переводит, а их 400-500 евро принимает запросто!

А еще Португалия – очень красивая страна. Туда обязательно нужно приехать. Хотя бы для того, чтобы отдохнуть».